Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom178 / 179
Welcome to the party, pal!
ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้ สหาย!
เป็นประโยคเด็ดอันเป็นเอกลักษณ์ของจอห์น แมคเคลน (John McClane) จากภาพยนตร์เรื่อง 'Die Hard' (คนอึดตายยาก) เจคอ้างอิงประโยคนี้เพื่อสร้างบรรยากาศที่ตึงเครียด น่าตื่นเต้น และพร้อมที่จะต่อสู้ โดยมักใช้เมื่อสถานการณ์เริ่มอันตรายหรือต้องการการลงมือทำ
Three, two, one…
Welcome to the party, pal!
God, you love that movie. It's Die Hard.
