Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
vocab69 / 151
hop
/hˈɑp/B1
เข้าร่วมอย่างรวดเร็ว / กระโดดขึ้น (v.)
ความหมายดั้งเดิมคือการกระโดดด้วยขาข้างเดียว ในภาษาพูด `hop on a case` หมายถึง “รับผิดชอบ/เข้าร่วมคดี” เป็นสำนวนภาษาพูดที่ใช้บ่อยมากในที่ทำงาน/ภาพยนตร์แนวตำรวจ
Yes! Oh, awesome. -Why is that awesome? -It's a case.
You said I could hop on any case that came up.
It's a Thanksgiving miracle.