hop on

เข้าร่วม / มีส่วนร่วม (ในบางสิ่ง)

`hop on` มักหมายถึง “เข้าร่วม” หรือ “มีส่วนร่วม” ในกิจกรรม, โปรเจกต์, หรือแผนการบางอย่างอย่างรวดเร็ว โดยมีความรู้สึกกระตือรือร้นและค่อนข้างสบายๆ ในที่นี้ Jake ต้องการสื่อว่าถ้ามีคดีใหม่ เขาก็อยากเข้าร่วมทันที