professional courtesy

มารยาททางวิชาชีพ / มารยาทในที่ทำงาน

`courtesy` หมายถึง มารยาทหรือความสุภาพ `professional courtesy` หมายถึง การกระทำบางอย่างในที่ทำงานหรือในแวดวงวิชาชีพที่ทำไปเพราะมารยาทหรือธรรมเนียมปฏิบัติในอุตสาหกรรมนั้น ผู้กอง Holt ใช้คำนี้เพื่อเน้นย้ำว่าการที่ Jake ไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าของ Amy เป็นเพียงมารยาทพื้นฐานในฐานะเพื่อนร่วมงาน ไม่ได้อยากไปจริงๆ