Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom132 / 151
go south
แย่ลง / ทรุดลง
`go south` หมายถึงสถานการณ์หรือแผนการที่ผิดพลาดหรือแย่ลง ในที่นี้ เจคกำลังพูดกับโฮลต์อย่างจริงจังว่า “ถ้าเรื่องมันแย่ลง” เป็นการพูดแบบสั่งเสียล่วงหน้า
— 上一句无 —
IF THINGS GO SOUTH, I JUST WANT YOU TO KNOW
IT'S BEEN AN HONOR BEING ABLE TO BOSS YOU AROUND.