Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom102 / 151
messed up
ทำพัง / ทำให้เสียเรื่อง
วลี `mess up` หมายถึง ทำอะไรพัง ทำเรื่องเสีย หรือทำให้ยุ่งเหยิง ในที่นี้ Rosa แซว Jake และ Amy ว่าพยายามจะหลอกให้เธอหัวเราะ แต่ 'พวกนายทำพังหมด' (messed up)
NO, I'M READING THE LETTER, AND YOU'RE TAKING THE PICTURE. WHAT?
HA! YOU WERE TRYING TO GET ME TO SMILE FOR YOUR DUMB PICTURE, BUT YOU MESSED UP.
AH! SHE SMILED. SHE'S SMILING!