Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom58 / 151
NO PROBLEM
ไม่มีปัญหา / ยินดีช่วย
'No problem' มักหมายถึง 'ไม่มีปัญหา' 'เรื่องเล็กน้อย' หรือ 'ยินดีที่จะช่วย' ในที่นี้ โฮลต์ใช้เพื่อแสดงว่าเขาคิดว่าเจคจะยินดีที่จะละเมิดกฎ เพราะเจคชอบทำอะไรนอกกรอบอยู่แล้ว
NO, I CHOSE YOU BECAUSE THE THREAT IS NOT REAL.
MM-HMM. AND I THOUGHT YOU'D HAVE NO PROBLEM BREAKING THE RULES
AND LETTING ME GET MY WORK DONE.