Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom33 / 151
RAIN CHECK
เลื่อนออกไป / ไว้โอกาสหน้า
เดิมหมายถึง หากกิจกรรมถูกยกเลิกเพราะฝนตก สามารถนำตั๋วมาชมฟรีในวันหลังได้ ปัจจุบันขยายความหมายเป็น 'ครั้งนี้ไม่ได้ ไว้ครั้งหน้าค่อยว่ากัน' เจคใช้หลังจากโรซาปฏิเสธคำชวนไปเดท โดยหมายถึง 'งั้นไว้ครั้งหน้าค่อยชวนเธอใหม่แล้วกัน'
I'M NOT INTO YOU THAT WAY, AND I HAVE A BOYFRIEND.
GOT YOU. RAIN CHECK.
A ROSE...FOR ROSA. LISTEN TO ME!