Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom30 / 139
A GHOST
คนที่ล่องหนได้ / คนไร้ร่องรอย
`A ghost` ในภาษาพูดใช้เพื่ออธิบายคนที่ลึกลับ หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เหมือนผี ในที่นี้หมายถึง ‘Pontiac Bandit’ ที่ไม่เคยทิ้งหลักฐานและไม่เคยถูกกล้องจับภาพได้เลย ดังนั้นเขาจึง ‘มาแบบไร้เงา ไปแบบไร้รอย’ เหมือน ‘ผี’
HE'S NEVER LEFT ANY EVIDENCE, AND HE'S NEVER BEEN CAUGHT ON CAMERA.
THE GUY IS A GHOST.
SUPER GHOST. HE'S A SUPER GHOST!