Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom97 / 139
FOR REAL
จริงจัง / ของจริง / ไม่ได้ล้อเล่น
วลีนี้สามารถใช้แสดงคำถามว่า “จริงเหรอ?” หรือใช้เน้นย้ำว่าบางสิ่งเป็น “ของจริง” ไม่ได้ล้อเล่น เหมือนในที่นี้ เจคพูดว่า “ไอ้หมอนี่ของจริง” เพื่อเน้นว่าคนๆ นี้อันตราย
ASK QUESTIONS ABOUT MONEY, CARS, SPECIFICS.
I'M GETTING KIND OF NERVOUS, MAN. THIS DUDE IS FOR REAL.
YOU SURE YOU GOT EVERYTHING COVERED? YEAH.