Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom130 / 139
ON THE PLUS SIDE
ในด้านดี / ข้อดีคือ
'on the plus side' เป็นสำนวนพูดที่พบบ่อย หมายถึงการมองจากมุมมองที่เป็นบวกหรือได้เปรียบ ในที่นี้เทอร์รี่บอกว่าแม้ลูกสุนัขจะทำลายความน่าเกรงขามของโฮลต์ แต่ 'ในด้านดี' เขารู้ว่าจะทำอย่างไรกับลูกสุนัขเหล่านี้
THEY DO UNDERCUT YOUR TONE A BIT, SIR.
(Terry) BUT ON THE PLUS SIDE, I THINK I KNOW WHAT TO DO WITH THEM.
(Holt) DETECTIVE BOYLE.