READ BETWEEN THE LINES

เข้าใจความหมายแฝง / เข้าใจโดยนัย

สำนวน 'read between the lines' หมายถึงการเข้าใจความหมายหรือเจตนาที่แท้จริงซึ่งไม่ได้แสดงออกมาอย่างชัดเจน เจคถามโรซ่าว่าเธอ 'อ่านความหมายแฝง' ไม่ได้หรือ หมายความว่าเธอควรจะเข้าใจความหมายเบื้องลึกที่แท้จริงเบื้องหลังคำพูดของเขา