Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom32 / 139
ROCKS IN BOTH EARS
(ที่หู) ใส่ต่างหูเพชรเม็ดใหญ่
`rocks` ในที่นี้เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาพูด หมายถึง ‘อัญมณีหรือเพชรเม็ดใหญ่’ `Rocks in both ears` จึงหมายถึงการที่คนๆ หนึ่งใส่ต่างหูเพชรเม็ดใหญ่ทั้งสองข้าง ซึ่งมักจะสื่อถึงความหรูหราหรือมีฐานะ
(Doug) ASIAN DUDE. MAYBE 5'8", SPIKY BLACK HAIR.
ROCKS IN BOTH EARS. ALWAYS WEARS A BLACK SUIT.
AND SPEAKS WITH A BRITISH ACCENT.