back in the field

กลับไปทำงานภาคสนาม/ลงพื้นที่

'back in the field' หมายถึง การกลับไปทำงานที่ต้องออกไปข้างนอกเพื่อปฏิบัติภารกิจ ซึ่งมักใช้กับอาชีพตำรวจ นักข่าว หรืออื่นๆ ที่คล้ายกัน Sharon ภรรยาของ Terry ถามเขาว่า 'back in the field' เพราะก่อนหน้านี้ Terry เคยบาดเจ็บและทำงานธุรการ เธอจึงเป็นห่วงว่าเขาจะกลับไปทำงานภาคสนามที่อันตรายอีกครั้งหรือไม่