Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
vocab72 / 162
work
/wˈɜrk/A1
คนเจ้าปัญหา / คนประหลาด (n.)
เป็นสำนวนที่ไม่แปลตรงตัว วลีในภาษาพูด 'a piece of work' ใช้เพื่ออธิบายว่าใครบางคน 'รับมือยากจริงๆ, มีลูกเล่นเยอะ, แปลกประหลาด' ซึ่งมักแฝงความรู้สึกท้อแท้ ประชดประชัน หรือชื่นชมเล็กน้อย
Remember?
You are a piece of work, Terrance.
Oh, damn. She called me Terrance. I'm doomed.