Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom107 / 162
get your stories straight
พูดให้ตรงกัน / มีเรื่องราวที่สอดคล้องกัน
`get your stories straight` โดยปกติแล้วหมายถึง คนสองคนหรือมากกว่านั้น เมื่อเล่าเรื่องเดียวกัน ต้องแน่ใจว่าเรื่องเล่าของพวกเขาตรงกัน เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพยายามซ่อนหรืออธิบายอะไรบางอย่าง หลังจากที่ชารอนได้ยินโฮลต์และเทอร์รี่เล่าเรื่องเดียวกันด้วยเรื่องราวที่แตกต่างกัน เธอก็บอกให้พวกเขา "พูดให้ตรงกัน"
Terry said it just happened.
I think you two need to get your stories straight.
Perhaps I should stop talking to your wife.