Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
vocab54 / 162
Ironic
/aɪrˈɑnɪk/C2
ประชดประชัน / ย้อนแย้ง (adj.)
เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาพูด ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ผลลัพธ์ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้โดยสิ้นเชิง โดยมีความตลกขบขันหรือการเสียดสีเล็กน้อย ในที่นี้หมายถึงว่าลูกค้าที่ซื้อบริการมีชื่อว่า “จอห์น” ซึ่งในภาษาอังกฤษ “จอห์น” ก็เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ซื้อบริการทางเพศได้เช่นกัน เป็นเรื่องที่ย้อนแย้งมาก
Fun fact: four of them are actually named John.
Ironic.
Anyhoo, ten more for Peralta. Accept your fate.