Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom122 / 162
man up
ทำตัวเป็นลูกผู้ชาย / เข้มแข็งเข้าไว้
วลีในภาษาพูดที่ใช้เพื่อกระตุ้นให้ใครบางคนกล้าหาญ เข้มแข็ง และเผชิญหน้ากับความท้าทายหรือรับผิดชอบเหมือน 'ผู้ชายจริงๆ' ในที่นี้ Boyle กำลังกระตุ้นให้ Holt เลิกหลีกเลี่ยงและกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับภรรยาและบอกความจริง
Unless you want to end up moving into my ex-wife's
new boyfriend's basement with me, you better man up.
Don't you ever keep anything from this beautiful woman again.