Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom82 / 162
straight-up insanity
บ้าคลั่งอย่างสิ้นเชิง
`straight-up` เป็นภาษาพูด หมายถึง 'อย่างสิ้นเชิง, ทั้งหมด' ที่นี่ใช้คู่กับ `insanity` (ความบ้าคลั่ง, อาการทางจิต) เพื่อแสดงว่า Jake คิดว่าคำพูดของ Boyle เป็นเรื่องไร้สาระอย่างสิ้นเชิง
Like, "like her," like her.
Okay, that's straight-up insanity.
How much did you spend on tonight?