Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom177 / 184
catch some bad guys
จับผู้ร้าย
เป็นสำนวนที่ตำรวจหรือนักสืบใช้บ่อย หมายถึงการออกไปปฏิบัติหน้าที่เพื่อจับกุมผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ในที่นี้ เทอร์รีกลับมาปฏิบัติงานภาคสนามอีกครั้ง การพูดประโยคนี้แสดงว่าเขาพร้อมที่จะกลับมาทำงานแล้ว
You hit me in the arms so hard they no longer work.
All right. It's time to catch some bad guys.
It's good to be back.