Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom75 / 184
C'est la vie
ชีวิตก็อย่างนี้แหละ; ช่างมันเถอะ (ฝรั่งเศส)
เป็นวลีภาษาฝรั่งเศสที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ แสดงความรู้สึกยอมรับหรือจำใจต่อสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่เป็นไปตามที่ต้องการ หมายถึง 'ชีวิตก็เป็นแบบนี้แหละ' Gina ในที่นี้ยอมรับสถานการณ์ด้วยความรู้สึกประชดตัวเองเล็กน้อย
This is how it goes with most B and E's.
Mm. All right. [chuckles] C'est la vie. Let me grab your badge numbers.
'Cause I will be filing an official civilian complaint with the Captain.