Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom168 / 184
for the record
ขอชี้แจง / พูดเพื่อบันทึกไว้
วลีสำนวน `for the record` หมายถึง 'ขอชี้แจงอย่างเป็นทางการ' หรือ 'เพื่อบันทึกไว้ ผม/ฉันจะบอกว่า...' มักใช้เพื่อเสริมข้อมูลที่ยังไม่เคยกล่าวถึงมาก่อน หรือเพื่อชี้แจงข้อเท็จจริงบางอย่าง Terry ใช้เพื่อเสริมเรื่องวิธีการพักผ่อนในอุดมคติของเขา
So we good? We good.
And for the record...
If I could be any kind of vacation... I'd be lake trip.