Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom59 / 184
get in his head
ทำให้เขาคิดมาก / ทำให้เขาวิตกกังวล
หมายถึงเรื่องบางอย่างหรือความคิดบางอย่าง 'ที่วนเวียนอยู่ในหัวของใครบางคน ทำให้เขาคิดและกังวลอยู่ตลอด' มักมีความหมายเชิงลบ ทำให้เสียสมาธิ วิตกกังวล หรือคิดวิเคราะห์มากเกินไป เจคกังวลว่าการบอกเทอร์รีถึงความกังวลของพวกเขาจะทำให้เขา 'คิดมาก' และส่งผลกระทบต่อสภาพของเขา
No. And you can't either.
If he finds out we're worried about him, it'll get in his head and freak him out.
He'll lose his edge and panic.