Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom19 / 184
getting back in the field
กลับไปปฏิบัติหน้าที่ / กลับไปทำงานภาคสนาม
`get back in the field` หมายถึงการกลับไปทำงานจริง โดยเฉพาะงาน “ภาคสนาม” ที่ต้องออกไปปฏิบัติภารกิจด้วยตัวเอง ในที่นี้หมายถึงภารกิจภาคสนามครั้งแรกของ Terry หลังจากประสบเหตุการณ์กระทบกระเทือนใจ
-Gentlemen, have a seat. -Okay.
Sergeant Jeffords is just getting back in the field.
What if he panics again?