Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom20 / 184

it's on you

เป็นความรับผิดชอบของคุณ / คุณต้องรับผิดชอบ

`it's on you` เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการสนทนา หมายความว่าความรับผิดชอบหรือผลที่ตามมาของบางสิ่ง “ตกอยู่ที่คุณ” คุณต้องรับผิดชอบหรือแบกรับผลที่ตามมา Holt กำลังเตือน Jake ว่าหากภารกิจของ Terry มีปัญหา เขาจะต้อง “รับผิดชอบทั้งหมด”

Okay. It's your case.
But if anything goes wrong, it's on you.
Trust me, the Sergeant will be fine.