Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom45 / 162
do without
อยู่ได้โดยปราศจาก / ไม่จำเป็นต้องมี
`do without` หมายถึง 'อยู่ได้โดยปราศจาก, ไม่จำเป็นต้องมีก็อยู่ได้' ในที่นี้ เจมีใช้ `That's an honor I can do without.` เพื่อแสดงว่าเขาไม่ต้องการเกียรติยศตำแหน่งหัตถ์ของกษัตริย์ โดยสื่อเป็นนัยว่าตำแหน่งนี้มีความรับผิดชอบสูงและมีความเสี่ยงมาก
You should be the Hand of the King.
That's an honor I can do without.
Their days are too long, their lives are too short.