idiom140 / 162

fresh widowed

เป็นม่ายหมาดๆ / เพิ่งสูญเสียคู่ครอง

หมายถึงบุคคลที่เพิ่งสูญเสียคู่สมรสไปเมื่อไม่นานมานี้ คำว่า 'fresh' ในที่นี้เน้นว่าเหตุการณ์ 'เพิ่งเกิดขึ้น' Ned ใช้สำนวนนี้เพื่อสื่อว่า Lysa อาจอยู่ในภาวะเสียใจอย่างมากจนพูดจาเลื่อนลอยและไม่น่าเชื่อถือ

By the Lannisters. She says the King is in danger.

She's fresh widowed, Cat.

-She doesn't know what she's saying. -Lysa's head would be on a spike right now

上一張下一張