Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom60 / 162
Go on
ทำต่อไป / ลุยเลย / สู้ๆ
"Go on" เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาพูด หมายถึงการให้กำลังใจหรือกระตุ้นอีกฝ่ายให้ทำบางสิ่งต่อไป ในที่นี้ เน็ดพูดกับช่างตัดผมทอมมี่ว่า "Go on, Tommy, shear him good" หมายถึง 'ทำต่อไปเลย ทอมมี่ จัดการให้เขาดีๆ'
Think of all those southern girls he gets to stab with his right royal prick.
Go on, Tommy, shear him good.
He's never met a girl he likes better than his own hair.