Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom159 / 162

I heard you the first time

ได้ยินแล้ว / ฉันไม่ได้หูหนวก

เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาพูด เพื่อแสดงว่าคุณได้ยินสิ่งที่อีกฝ่ายพูดแล้ว มักจะแสดงความไม่พอใจเล็กน้อย หรือเป็นการเน้นย้ำว่าอีกฝ่ายไม่จำเป็นต้องพูดซ้ำ ในที่นี้ Jaime พูดกับ Cersei ที่ตกใจและพูดซ้ำไปมา เพื่อบอกว่าเขาได้ยินทุกอย่างแล้ว ให้เธอใจเย็นๆ

-It's all right. It's all right. -He saw us!
I heard you the first time.
Quite the little climber, aren't you?
I heard you the first time — Game of Thrones S01E01 · ReelWord