quite the little climber

เป็นนักปีนป่ายตัวยง / เจ้าตัวเล็กที่ปีนเก่ง

'quite the...' เป็นสำนวนภาษาพูดที่ใช้เน้นคุณสมบัติบางอย่างของบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจมีความหมายในเชิงชื่นชมหรือประชดประชันก็ได้ ในที่นี้ Jaime ใช้เพื่ออธิบายความสามารถในการปีนกำแพงของ Bran ด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเยาะเย้ย