Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom76 / 162
keep the damn thing
รักษามันไว้
`damn thing` ในที่นี้เป็นสำนวนภาษาพูดที่ใช้แทน "Iron Throne" (บัลลังก์เหล็ก) ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ โดยสื่อถึงความรู้สึกที่คล้ายกับความสิ้นหวังหรือการเน้นย้ำเล็กน้อย ช่วยให้บทสนทนาเป็นธรรมชาติมากขึ้นโดยไม่ต้องกล่าวซ้ำคำว่า "Iron Throne"
and whore my way to an early grave. Damn it, Ned, stand up.
You helped me win the Iron Throne, now help me keep the damn thing.
We were meant to rule together.