Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom118 / 162
Rescue your father from his guests
ช่วยพ่อของคุณจากการสังสรรค์
เป็นสำนวนภาษาพูดที่เห็นภาพชัดเจน โดยปกติแล้ว `rescue someone from something` หมายถึงการช่วยใครบางคนให้พ้นจากอันตรายหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก ในที่นี้ หมายความว่าเบ็นเจนคิดว่าเน็ดถูกแขกพัวพันอยู่ ตกอยู่ใน 'สถานการณ์ที่ยากลำบาก' ของการสังสรรค์ และต้องการให้จอนไปช่วยคลี่คลายสถานการณ์
I better get inside.
Rescue your father from his guests.
We'll talk later.
