Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom106 / 162

stay still

อยู่นิ่ง / ตั้งรกราก

ความหมายตามตัวอักษรคือ 'อยู่นิ่ง' แต่เมื่อใช้อธิบายกลุ่มคน มักจะหมายถึง 'ตั้งรกราก' หรือ 'พักอาศัยอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง' ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายว่าชาว Dothraki เป็นชนเผ่าเร่ร่อน ซึ่งจะไม่ปักหลักอยู่กับที่นานๆ

Soon.
-The Dothraki never stay still for long. -Is it true they lie with their horses?
-I wouldn't ask Khal Drogo. -Do you take me for a fool?
stay still — Game of Thrones S01E01 · ReelWord