Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom107 / 162
take me for a fool
คิดว่าฉันเป็นคนโง่
'take someone for something' หมายถึงการเข้าใจผิดว่าใครบางคนมีสถานะหรือคุณสมบัติบางอย่าง ในที่นี้ 'Do you take me for a fool?' เป็นการตั้งคำถามอีกฝ่ายว่าคิดว่าตนเองเป็นคนโง่ที่หลอกง่ายหรือไม่
-The Dothraki never stay still for long. -Is it true they lie with their horses?
-I wouldn't ask Khal Drogo. -Do you take me for a fool?
I take you for a king.