Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom53 / 186
beyond the Wall
นอกกำแพง
เป็นแนวคิดทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงและสำคัญมากในเรื่อง Game of Thrones หมายถึงดินแดนเถื่อนทางเหนือของกำแพงยักษ์ ซึ่งเป็นที่อยู่ของคนเถื่อนและไวท์วอล์คเกอร์ ในบริบทนี้มันเป็นสัญลักษณ์ของภัยคุกคามอันใหญ่หลวงต่อราชอาณาจักร
Let me thank you ahead of time.
You're guarding us all from the perils beyond the Wall.
Wildlings and White Walkers and whatnot.