Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom184 / 186
do me the honor
ให้เกียรติฉัน / ช่วยฉันหน่อย (อาจมีความเสียดสีหรือเป็นทางการ)
ตามตัวอักษรหมายถึง 'ให้เกียรติฉัน' แต่ในบริบทเช่นนี้ มักจะหมายถึงการขอให้ใครสักคนช่วยทำบางสิ่งบางอย่างอย่างเป็นทางการ หรือมีความเสียดสีเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่ไม่น่าพึงพอใจหรือเป็นที่ถกเถียงกัน ในที่นี้เซอร์ซีสั่งให้เซอร์อิลินฆ่าหมาป่าโลกันตร์ โดยมีน้ำเสียงกึ่งคำสั่ง
-Where is the beast? -Chained up outside, Your Grace.
-Ser Ilyn, do me the honor. -No.
Jory…