Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom122 / 186
he's dead already
เขาไม่ต่างอะไรจากคนตายแล้ว
ในภาษาพูด `dead already` เน้นย้ำถึงสภาวะที่ 'ถึงแม้จะมีสัญญาณชีพแต่ก็ไม่มีความหวังแล้วในความเป็นจริง' ในเรื่อง มือสังหารคิดว่า Bran หมดสติและมีชีวิตอยู่ก็เหมือนตายแล้ว ดังนั้นการจบชีวิตเขาจึงเป็นการแสดงความเมตตา เขาจึงพูดว่า `He's dead already.`
You're not supposed to be here. No one is supposed to be here.
It's a mercy. He's dead already.
No.