Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom123 / 186
It is known
เป็นที่รู้กัน / ใครๆ ก็รู้
ใน Game of Thrones ชาว Dothraki มักใช้สำนวนนี้เพื่อสื่อว่าความจริงบางอย่างเป็นที่ยอมรับกันทั่วไป ไม่มีข้อโต้แย้ง ในที่นี้ "It is known" มีความหมายเชิงโชคชะตาและความเห็นร่วมทางวัฒนธรรม คล้ายกับ "เป็นเรื่องธรรมดา" หรือ "เป็นความจริงที่เราทุกคนเข้าใจ"
No dragon. Brave men kill them.
-It is known. -It is known.
A trader from Qarth once told me that dragons came from the moon.