Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom181 / 186

So be it

ก็เป็นไปตามนั้น / ปล่อยมันไป

เป็นสำนวนที่เป็นทางการเล็กน้อย แสดงว่า 'ในเมื่อเรื่องราวเป็นเช่นนี้แล้ว ก็ยอมรับมันเถอะ' ซึ่งมีความรู้สึกจำยอมหรือปล่อยวาง ในที่นี้คือเมื่อกษัตริย์ไม่พบหมาป่าโลกันตร์ที่โจมตีโจฟฟรีย์ พระองค์ก็ทรงยอมรับว่า 'ถ้าหาไม่เจอ ก็แล้วไปเถอะ'

No?
-So be it. -We have another wolf.
As you will.
So be it — Game of Thrones S01E02 · ReelWord