Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom182 / 186

You can't mean it

ท่านคงไม่ได้หมายความอย่างนั้นใช่ไหม?

ใช้เมื่อได้ยินเรื่องที่น่าตกใจหรือไม่น่าเชื่อ เพื่อแสดงความสงสัย ความประหลาดใจ หรือขอร้องให้อีกฝ่ายถอนคำพูดนั้นออกไป ในที่นี้ซานซ่าตกใจมากที่ได้ยินว่าจะต้องฆ่าหมาป่าโลกันตร์ และคิดว่าพ่อของเธอไม่น่าจะหมายความอย่างนั้น

As you will.
-You can't mean it. -A direwolf is no pet.
Get her a dog. She'll be happier for it.