Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom40 / 186
you wound me
คุณทำร้ายจิตใจฉัน / คุณทำร้ายฉัน
“You wound me” เป็นสำนวนภาษาพูดที่มีอารมณ์ขันหรือประชดประชัน มักใช้เพื่อตอบโต้คำกล่าวหา ความเข้าใจผิด หรือข้อสงสัยของผู้อื่น แสดงถึงความรู้สึก “เจ็บปวด” หรือ “ถูกรังแก” แต่โดยปกติแล้วน้ำเสียงจะสบาย ๆ หรือพูดเกินจริง ไม่ได้หมายถึงความเจ็บปวดอย่างแท้จริง ในที่นี้ทีเรียนใช้เพื่อตอบโต้คำถามของเจมีเกี่ยวกับเขา ด้วยน้ำเสียงที่ดูไม่จริงจัง
there are times you make me wonder whose side you're on.
My dear brother, you wound me. You know how much I love my family.
— 下一句无 —