Game of Thrones · ซีซัน 1
vocab204 / 217
cripple
/krˈɪpəl/B2
คนพิการ / คนขาเป๋ (n.)
หมายถึงคนที่มีความพิการทางร่างกายและไม่สามารถเดินได้ตามปกติ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่คำนี้ถือว่าไม่สุภาพ (มักใช้ `disabled` แทน) แต่ในบริบทยุคกลางของเรื่องนี้ถือเป็นการเรียกที่ตรงไปตรงมา ทีเรียนชี้ให้เห็นอย่างคมคายว่า "ถ้าจะเป็นคนพิการ ก็เป็นคนพิการที่ร่ำรวยดีกว่า"
He'll never walk again.
If you're going to be a cripple, it's better to be a rich cripple.
-Take care, Snow. -Farewell, my lord.