Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom203 / 217
be a cripple
กลายเป็นคนพิการ
`be a cripple` หมายถึงการเป็นคนพิการ ทีเรียนในที่นี้แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อสถานการณ์ของแบรน แต่ในขณะเดียวกันก็ปลอบใจเขาด้วยอารมณ์ขันแบบปฏิบัตินิยมที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา โดยกล่าวว่าหากต้องเป็นคนพิการแล้ว การเป็นคนพิการที่ร่ำรวยจะทำให้ชีวิตดีขึ้นมาก
He'll never walk again.
If you're going to be a cripple, it's better to be a rich cripple.
-Take care, Snow. -Farewell, my lord.