Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom165 / 217
is a joke to you
เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณ / คุณคิดว่าเป็นเรื่องตลกเหรอ
`is a joke to someone` หมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ควรได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังสำหรับใครบางคน หรือแม้แต่เป็นเรื่องตลก สมาชิกหน่วยพิทักษ์ราตรีตั้งคำถามกับไทเรียนว่าเขาเห็นว่าหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์และการเสียสละของพวกเขาเป็นเรื่องตลกหรือไม่
They have a better chance finding feed than glory.
The Night's Watch is a joke to you, is it?
Is that what we are, Lannister? An army of jesters in black?