Game of Thrones · ซีซัน 1
idiom164 / 217
looking for steady feed
แสวงหาความอยู่รอด / หาเลี้ยงชีพ
`steady feed` มีความหมายตามตัวอักษรว่า “อาหารสัตว์ที่มั่นคง” แต่หมายถึง “การจัดหาอาหารที่มั่นคง” หรือ “ความอยู่รอด” สำหรับมนุษย์ ในที่นี้หมายถึงคนยากจนบางคนเข้าร่วมหน่วยพิทักษ์ราตรีเพียงเพื่อจะได้มีอาหารกินและเพื่อความอยู่รอดขั้นพื้นฐาน
Aye. But it's not all of them's done bad things.
Some of them's just poor lads looking for steady feed.
Some of them's highborn lads, looking for glory.