leave nothing for the wolves

ไม่เหลืออะไรเลย / ไม่เหลือแม้แต่น้อย

ความหมายตามตัวอักษรคือ “ไม่ทิ้งอะไรไว้ให้หมาป่า” แต่หมายถึง “กินจนหมดเกลี้ยง” หรือ “ไม่เหลือแม้แต่เศษอาหาร” ในที่นี้หมายถึง ในสภาพการเอาชีวิตรอดที่อดอยากถึงขีดสุด มนุษย์จะกินทุกสิ่งที่กินได้ แม้กระทั่งเครื่องในหมี โดยไม่ทิ้งเศษอาหารไว้ให้หมาป่า