travel a bit on the grubby side

เดินทางแบบลุยๆ / ไม่พิถีพิถัน

`on the grubby side` อธิบายถึงบุคคลหรือบางสิ่งที่ดูสกปรกและไม่เป็นระเบียบ โยเรนหมายถึงว่าเขาไม่ค่อยพิถีพิถันในการเดินทาง เขามักจะเดินทางแบบลุยๆ และกังวลว่าวิถีชีวิตของเขาอาจไม่เหมาะที่จะเดินทางร่วมกับขุนนางอย่างไทเรียน