War was easier than daughters

สงครามยังง่ายกว่าการเลี้ยงลูกสาว

เป็นสำนวนปากที่ตลกและแฝงด้วยความรู้สึกจำนน หมายถึงบางสิ่งที่ดูเหมือนยาก (เช่น สงคราม) จริงๆ แล้วกลับง่ายกว่าการจัดการปัญหาในครอบครัว (เช่น การดูแลลูกสาว) ในที่นี้ เน็ดถอนหายใจว่าการเลี้ยงลูกสาวช่างปวดหัวเหลือเกิน