HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom169 / 217

sat the Iron Throne

นั่งบัลลังก์เหล็ก / เป็นผู้ปกครองเจ็ดอาณาจักร

ในจักรวาลของ 'Game of Thrones' วลี 'sit the Iron Throne' เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง 'การนั่งบัลลังก์เหล็ก' ซึ่งก็คือการเป็นผู้ปกครองทวีปเวสเทอรอส มันเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ไม่ใช่การนั่งเก้าอี้จริงๆ

Rhaenyra? A girl?
No queen has ever sat the Iron Throne.
That is only by tradition and precedent, Lord Strong.