vocab127 / 217

wag

/wæɡ/C1

แกว่งไปมา (หางสุนัขหรือลิ้น) / พูดจาไร้สาระ (v.)

ในที่นี้ 'let them wag' เป็นอุปมาอุปไมยที่ชัดเจน หมายถึง 'ปล่อยให้พวกเขาพูดจาไร้สาระ/นินทาไป' เหมือนกับการแกว่งหางของสุนัขที่ไม่หยุดหย่อน

Tongues will not change the succession.

Let them wag.

Lord Stokeworth's daughter is promised to that young Tarly squire.